ベトナム人向け就労支援
Employment Support for Vietnamese
Hỗ Trợ Việc Làm Cho Người Việt Nam
キャリア面談や職務翻訳サポート、面接練習（Zoom）を実施いたします。
We provide career consultations, résumé translation support, and interview practice via Zoom.
Chúng tôi hỗ trợ tư vấn nghề nghiệp, dịch hồ sơ xin việc và luyện phỏng vấn qua Zoom.
〇履歴書・職務経歴書の日本語翻訳サポート
〇Resume and Work History Japanese Translation Support
〇Hỗ trợ dịch sơ yếu lý lịch và kinh nghiệm làm việc sang tiếng Nhật
日本で働きたいベトナム人のために、履歴書や職務経歴書を丁寧に翻訳・添削します。日本の企業が読みやすく、伝わりやすい書類を作成します。
We support Vietnamese people who want to work in Japan by translating and refining their resumes and work histories into professional Japanese that appeals to employers.
Chúng tôi hỗ trợ dịch và chỉnh sửa hồ sơ xin việc và lý lịch làm việc sang tiếng Nhật cho người Việt Nam muốn làm việc tại Nhật Bản, giúp hồ sơ trở nên chuyên nghiệp và dễ hiểu hơn với nhà tuyển dụng.
〇履歴書・職務経歴書の日本語翻訳サポート
〇Resume and Work History Japanese Translation Support
〇Hỗ trợ dịch sơ yếu lý lịch và kinh nghiệm làm việc sang tiếng Nhật
■ 料金（税込）
1通：3,300円
（履歴書または職務経歴書／日本語訳＋フォーマット調整含む）
Price (incl. tax): 3,300 yen per document
(Translation of resume or work history into Japanese + formatting support)
Giá (đã bao gồm thuế): 3.300 yên/tài liệu
(Dịch sơ yếu lý lịch hoặc kinh nghiệm làm việc sang tiếng Nhật + định dạng tài liệu)
■ 納期
通常：3営業日以内
※お急ぎの場合はご相談ください（＋1,100円で当日対応可）
Standard delivery: Within 3 business days
If you are in a hurry, please contact us. (Additional 1,100 yen for same-day service)
Thời gian hoàn thành: Trong vòng 3 ngày làm việc
Nếu bạn cần gấp, vui lòng liên hệ. (Phụ thu 1.100 yên để xử lý trong ngày)
■ お申込み
LINEまたはフォームよりお気軽にご相談ください。
Feel free to contact us via LINE or the inquiry form.
Vui lòng liên hệ qua LINE hoặc biểu mẫu đăng ký.